1 00:01:31,380 --> 00:01:33,260 Olá? 2 00:02:28,020 --> 00:02:30,060 Olá? 3 00:02:34,220 --> 00:02:35,876 Olá? 4 00:02:53,060 --> 00:02:54,579 Oh! 5 00:02:56,500 --> 00:02:58,356 ♪ Olá 6 00:02:58,380 --> 00:03:00,476 ♪ eu tenho que ir 7 00:03:00,500 --> 00:03:02,116 ♪ não posso ficar 8 00:03:02,140 --> 00:03:05,276 ♪ Só vim dizer que preciso ir 9 00:03:05,300 --> 00:03:07,516 ♪ Estou feliz por ter vindo mas ainda assim 10 00:03:07,540 --> 00:03:09,620 ♪ Eu tenho que ir… ♪ 11 00:03:43,579 --> 00:03:45,420 Olá! 12 00:03:54,380 --> 00:03:56,420 Olá? 13 00:04:40,100 --> 00:04:41,197 Oh! 14 00:05:14,140 --> 00:05:16,956 ♪ Olá, preciso ir 15 00:05:16,980 --> 00:05:19,436 ♪ não posso dizer Eu vim dizer… ♪ 16 00:06:30,380 --> 00:06:32,020 Olá? 17 00:06:33,300 --> 00:06:35,020 Espere um minuto. 18 00:06:43,980 --> 00:06:45,420 Oi. 19 00:06:47,020 --> 00:06:48,420 Oi. 20 00:06:53,420 --> 00:06:55,300 Qual o seu nome? Ralf. 21 00:06:56,740 --> 00:06:58,556 Você viu mais alguma coisa? 22 00:06:58,580 --> 00:07:00,876 Lugares ou pessoas, Ralph? 23 00:07:00,900 --> 00:07:02,635 Acho que ouvi alguém. 24 00:07:02,659 --> 00:07:04,396 Mas também poderia ter sido um porco. 25 00:07:04,420 --> 00:07:07,476 Eu vi os porcos também. Macacos grandes, certo? 26 00:07:07,500 --> 00:07:09,556 Não, não macacos. Porcos. 27 00:07:09,580 --> 00:07:11,276 Estou procurando água. 28 00:07:11,300 --> 00:07:12,996 Você está com sede? 29 00:07:13,020 --> 00:07:14,996 Estou com sede. 30 00:07:15,020 --> 00:07:16,636 Os cocos são bons. 31 00:07:16,660 --> 00:07:18,356 Eu gostaria de tomar um banho. 32 00:07:18,380 --> 00:07:20,756 É um lugar maravilhoso, esta ilha, mas está quente. 33 00:07:20,780 --> 00:07:22,836 Ah, eu me lembro. O que? 34 00:07:22,860 --> 00:07:24,420 Vamos. 35 00:07:34,380 --> 00:07:36,236 Está tudo bem? 36 00:07:36,260 --> 00:07:37,676 Eu só estou... 37 00:07:37,700 --> 00:07:39,620 foi muito rápido. 38 00:07:41,420 --> 00:07:43,100 Asma. 39 00:07:47,420 --> 00:07:48,916 Como devo ligar para você? 40 00:07:48,940 --> 00:07:50,780 Eu não me importo com o que você me chama... 41 00:07:52,300 --> 00:07:55,596 ... contanto que você não me chame assim, como eles costumavam me chamar. 42 00:07:55,620 --> 00:07:57,396 Por quê? 43 00:07:57,420 --> 00:07:59,436 Você promete não rir? 44 00:07:59,460 --> 00:08:00,820 Sim. 45 00:08:02,460 --> 00:08:03,796 Leitão. 46 00:08:05,341 --> 00:08:06,836 O que, leitão? Leitão? 47 00:08:06,860 --> 00:08:09,180 Ralf, você disse... Mas é um nome engraçado. 48 00:08:11,780 --> 00:08:13,420 Não é tão engraçado. 49 00:08:21,660 --> 00:08:23,316 Aqui. 50 00:08:23,340 --> 00:08:24,956 Bem, isso foi inteligente. 51 00:08:24,980 --> 00:08:26,836 Siga os afluentes. 52 00:08:26,860 --> 00:08:28,580 Eu li. 53 00:08:51,380 --> 00:08:53,196 Isso está rasgando! 54 00:08:53,220 --> 00:08:55,476 Você não sabia o quão profundo era. 55 00:08:55,500 --> 00:08:57,356 Você poderia ter batido a cabeça. 56 00:08:57,380 --> 00:08:59,340 Yay! 57 00:09:18,100 --> 00:09:19,940 Você não está entrando? 58 00:09:21,100 --> 00:09:22,876 Eu não nado. 59 00:09:22,900 --> 00:09:24,516 Não posso por causa da minha asma. 60 00:09:24,540 --> 00:09:26,676 Dane-se sua asma! 61 00:09:26,700 --> 00:09:28,756 Eu sabia nadar quando tinha cinco anos. 62 00:09:28,780 --> 00:09:30,516 Meu pai me ensinou. 63 00:09:30,540 --> 00:09:33,140 Ele é um suboficial Primeira Classe da Marinha. 64 00:09:35,380 --> 00:09:37,420 Minha mãe e meu pai estão mortos. 65 00:09:45,780 --> 00:09:47,996 Estou apenas espirrando. Por agora. 66 00:09:48,020 --> 00:09:50,180 E talvez eu te ensine antes de partirmos. 67 00:09:51,220 --> 00:09:52,636 Você me ensinaria? 68 00:09:52,660 --> 00:09:54,860 Claro. Seria uma honra. 69 00:10:53,180 --> 00:10:55,460 Viva! Viva para você! 70 00:11:02,380 --> 00:11:04,300 É lindo. 71 00:11:08,100 --> 00:11:09,860 Seu bastardo! 72 00:11:17,900 --> 00:11:19,420 Pegue isso! 73 00:11:47,380 --> 00:11:49,260 O que é aquilo? 74 00:11:54,740 --> 00:11:56,820 Isto é um começo. 75 00:12:00,020 --> 00:12:02,916 Samuel, amigo da tia Joana tinha um desses na parede. 76 00:12:02,940 --> 00:12:04,716 Concha, certo? 77 00:12:04,740 --> 00:12:07,276 Ele explodiu e todos nós rimos. 78 00:12:07,300 --> 00:12:09,836 Minha tia não me permitiu por causa da minha asma. Sua asma. 79 00:12:11,740 --> 00:12:14,156 Ele meio que cuspiu. 80 00:12:14,180 --> 00:12:16,380 Disse que eles estavam soprando daqui. 81 00:12:17,980 --> 00:12:20,556 Experimente, Ralf. Depois vêm os outros. 82 00:12:20,580 --> 00:12:22,716 Os outros? Todos os outros que estão conosco. 83 00:12:22,740 --> 00:12:24,860 Boa ideia. Ou gritamos. 84 00:12:28,700 --> 00:12:30,420 Não funciona! 85 00:12:31,660 --> 00:12:34,076 Tudo ficará bem. Não faça isso. 86 00:12:34,100 --> 00:12:35,916 De novo. 87 00:12:35,940 --> 00:12:37,516 Para mim. 88 00:12:37,540 --> 00:12:39,316 Por favor. 89 00:12:43,460 --> 00:12:45,676 Uau. 90 00:12:45,700 --> 00:12:47,516 Incrível. 91 00:12:47,540 --> 00:12:49,100 Uau! 92 00:12:59,780 --> 00:13:01,396 Ralf. 93 00:13:01,420 --> 00:13:03,420 Ralf! Soprar! 94 00:13:09,660 --> 00:13:11,596 Você acha isso a chama aqui? 95 00:13:11,620 --> 00:13:13,700 Venha para o homem, quem peida alto! 96 00:13:16,020 --> 00:13:17,660 De novo! 97 00:13:24,220 --> 00:13:25,700 Deus! 98 00:13:42,940 --> 00:13:44,420 Olá! 99 00:13:50,140 --> 00:13:52,380 Sopre novamente. Para que todos possam ouvir. 100 00:14:07,380 --> 00:14:09,316 De novo! 101 00:14:54,380 --> 00:14:56,756 Sam, Érico. Eric, Sam. 102 00:14:56,780 --> 00:14:58,556 Você é idêntico! 103 00:14:58,580 --> 00:15:00,476 Nós notamos isso também. 104 00:15:00,500 --> 00:15:02,476 Você já experimentou frutas? 105 00:15:02,500 --> 00:15:04,556 Talvez todos nós devêssemos pegue água primeiro. 106 00:15:04,580 --> 00:15:07,596 Há mais pequeninos, do que eu lembrava no avião. 107 00:15:07,620 --> 00:15:09,876 Talvez devêssemos contar às pessoas por que os reunimos. 108 00:15:09,900 --> 00:15:11,420 Oh sim. 109 00:15:12,620 --> 00:15:14,140 Ralf. 110 00:15:23,620 --> 00:15:25,276 Perigo! 111 00:15:25,300 --> 00:15:26,820 Aqui! 112 00:15:27,860 --> 00:15:29,876 Perigo! Ouvir! 113 00:15:32,620 --> 00:15:34,340 Sopre a casca novamente. 114 00:15:36,420 --> 00:15:38,580 Por favor. Eu sopro! 115 00:15:51,540 --> 00:15:53,436 Perigo! 116 00:15:53,460 --> 00:15:55,020 Aqui! 117 00:15:56,900 --> 00:15:58,460 Atenção, pessoal! 118 00:16:00,820 --> 00:16:03,876 Ralph convocou esta reunião para descobrir o que todos nós sabemos 119 00:16:03,900 --> 00:16:05,900 e decidir o que fazemos. 120 00:16:07,500 --> 00:16:10,436 Onde estão os adultos? Boa pergunta. 121 00:16:10,460 --> 00:16:13,356 Alguém tem adultos? visto do avião? 122 00:16:13,380 --> 00:16:14,756 Eu não sei de nada! 123 00:16:14,780 --> 00:16:16,556 Quem conta para minha mãe onde estamos? 124 00:16:16,580 --> 00:16:18,116 Eles já estão procurando. 125 00:16:18,140 --> 00:16:20,860 O que temos que fazer é descobrir exatamente o que sabemos. 126 00:16:24,020 --> 00:16:26,196 Se agora todos levante sua mão 127 00:16:26,220 --> 00:16:28,580 e conte-nos o que eles viram... 128 00:16:45,380 --> 00:16:49,076 ♪ Eleison 129 00:16:51,380 --> 00:16:57,236 ♪ Kyrie, kyrie, eleison 130 00:16:57,260 --> 00:17:03,060 ♪ Kyrie, eleison 131 00:17:06,780 --> 00:17:10,380 ♪ Christe, Christe, eleison 132 00:17:12,100 --> 00:17:15,420 ♪ Christe, Christe, eleison 133 00:17:16,700 --> 00:17:18,956 ♪ Cristo, Cristo 134 00:17:18,980 --> 00:17:23,756 ♪ Christe, Christe, eleison 135 00:17:23,780 --> 00:17:29,180 ♪ Christe, eleison 136 00:17:33,220 --> 00:17:36,740 ♪ Kyrie, eleison 137 00:17:38,420 --> 00:17:41,900 ♪ Kyrie, eleison 138 00:17:42,980 --> 00:17:49,436 ♪ Kyrie, kyrie, eleison. ♪ 139 00:17:49,460 --> 00:17:51,996 Onde está o homem? com a trombeta? 140 00:17:52,020 --> 00:17:54,340 Não há homem com trombeta. Apenas eu. 141 00:17:59,620 --> 00:18:01,396 Não há navio então? 142 00:18:01,420 --> 00:18:03,196 Não há um homem aqui? 143 00:18:03,220 --> 00:18:05,356 Não. Temos uma reunião. 144 00:18:05,380 --> 00:18:07,060 Venha participar. 145 00:18:08,940 --> 00:18:10,700 Refrão, fique parado. 146 00:18:15,660 --> 00:18:18,036 Temos que ter cuidado neste sol. 147 00:18:18,060 --> 00:18:20,756 Muito quente e você cozinhará por dentro. 148 00:18:21,821 --> 00:18:22,836 Que bobagem. 149 00:18:22,860 --> 00:18:24,716 Simon sempre cai. 150 00:18:24,740 --> 00:18:26,316 Em Gib, em Adis, 151 00:18:26,340 --> 00:18:28,420 e nas Laudes diante do cantor. 152 00:18:33,180 --> 00:18:34,940 Deixe-o em paz. 153 00:18:40,980 --> 00:18:42,716 Vocês estavam todos no avião? 154 00:18:42,740 --> 00:18:44,476 Mais do que eu lembrava. Sim, estávamos. 155 00:18:44,500 --> 00:18:46,396 E agora tentamos para criar alguma ordem, 156 00:18:46,420 --> 00:18:48,516 saber exatamente o que sabemos. Você fala demais. 157 00:18:48,540 --> 00:18:49,836 Cale a boca, gordo! 158 00:18:52,380 --> 00:18:54,116 O nome dele não é Gordo. 159 00:18:54,140 --> 00:18:55,956 Seu nome verdadeiro é Piggy. 160 00:18:58,700 --> 00:19:00,196 Ah, eu gosto disso. 161 00:19:00,220 --> 00:19:01,836 Ele está certo. 162 00:19:01,860 --> 00:19:03,796 Temos que tomar algumas decisões importantes. 163 00:19:03,820 --> 00:19:05,516 Parece-me deveríamos ter um líder. 164 00:19:05,540 --> 00:19:08,036 O que é mais importante é para descobrir exatamente onde estamos. 165 00:19:08,060 --> 00:19:09,740 Um líder decide isso. 166 00:19:13,380 --> 00:19:15,356 Eu posso ser um líder. 167 00:19:15,380 --> 00:19:17,156 Eu sou o líder do capítulo do coral e líder sênior. 168 00:19:17,180 --> 00:19:18,980 Eu posso cantar dó agudo. 169 00:19:20,620 --> 00:19:22,436 Quem me quiser... Eu acho que deveríamos 170 00:19:22,460 --> 00:19:25,380 considere mais de um, quando elegemos um líder. 171 00:19:30,820 --> 00:19:33,860 Não consigo tocar dó sustenido, mas sim, quero ser um líder. 172 00:19:37,700 --> 00:19:39,420 Claro que você quer isso. 173 00:19:50,380 --> 00:19:52,540 Depois uma votação. Qual o seu nome? 174 00:19:54,940 --> 00:19:57,196 Jack. 175 00:19:57,220 --> 00:19:59,500 Qualquer um que queira Jack Mãos ao alto. 176 00:20:14,740 --> 00:20:16,780 Quem quiser Ralph... 177 00:20:27,980 --> 00:20:30,156 Isso é injusto. Eles já conheciam você. 178 00:20:30,180 --> 00:20:32,956 Eles mal me conheciam. A votação acabou. 179 00:20:32,980 --> 00:20:34,716 Dificilmente poderemos votar novamente. 180 00:20:34,740 --> 00:20:36,420 Ralph é o líder. 181 00:20:41,940 --> 00:20:44,836 Claro que o coro é seu. 182 00:20:44,860 --> 00:20:47,316 Poderíamos ser o exército! 183 00:20:47,340 --> 00:20:48,996 Ou os caçadores! 184 00:20:49,020 --> 00:20:50,540 Sim! Sim! 185 00:20:52,380 --> 00:20:54,476 Líder dos caçadores? 186 00:20:54,500 --> 00:20:56,956 Sim, isso se encaixa bem. 187 00:20:56,980 --> 00:20:59,236 Ok, coro. Tire os casacos do coro. 188 00:20:59,260 --> 00:21:01,876 Sim! Finalmente! 189 00:21:01,900 --> 00:21:05,356 A primeira coisa que temos que fazer é descobrir exatamente onde estamos. 190 00:21:05,380 --> 00:21:07,596 Todo mundo fica aqui e espere e ouça 191 00:21:07,620 --> 00:21:09,276 na casca. 192 00:21:09,300 --> 00:21:12,300 Um pequeno grupo. Jack, é claro. Você... 193 00:21:13,460 --> 00:21:15,676 Simão. Se você estiver em forma o suficiente. 194 00:21:15,700 --> 00:21:17,476 Ele é o menos apto. 195 00:21:19,500 --> 00:21:21,476 Você e eu escalamos e... 196 00:21:21,500 --> 00:21:23,620 veja que tipo de lugar é esse. 197 00:22:48,220 --> 00:22:51,196 Você não acha Tem alguém aqui, certo? 198 00:22:51,220 --> 00:22:53,420 Você acha que estamos sozinhos. 199 00:22:55,940 --> 00:22:58,596 Bem, então o mais importante é 200 00:22:58,620 --> 00:23:01,236 pensar nos pequenos. 201 00:23:01,260 --> 00:23:03,356 Por que deveríamos? cuidar dos pequeninos, Porquinho? 202 00:23:03,380 --> 00:23:06,636 Porque eles não conseguem cuidar de si mesmos, Jack. 203 00:23:06,660 --> 00:23:09,076 Temos que pensar em comida e alojamento, 204 00:23:09,100 --> 00:23:10,796 e banheiros, é claro. 205 00:23:10,820 --> 00:23:12,956 Banheiros? Estamos em uma ilha. Não sabemos se é uma ilha. 206 00:23:12,980 --> 00:23:14,636 Estamos em uma ilha mágica. 207 00:23:14,660 --> 00:23:17,316 Hum? Tropical, maravilhoso. 208 00:23:17,340 --> 00:23:20,956 E Piggy quer falar sobre isso, como os mais pequenos usam o banheiro. 209 00:23:20,980 --> 00:23:23,436 Temos que conseguir o melhor lugar para um sinal de fogo. 210 00:23:23,460 --> 00:23:25,876 Quando os adultos chegam, eles têm que ser capazes de nos ver. 211 00:23:25,900 --> 00:23:28,436 Claro que os adultos vêm. Meu pai está vindo. 212 00:23:28,460 --> 00:23:30,516 Ele é um suboficial Primeira Classe da Marinha. 213 00:23:30,540 --> 00:23:33,276 Meu pai é um comandante de ala na RAF. 214 00:23:33,300 --> 00:23:35,156 Eu não posso te contar o que meu pai faz 215 00:23:35,180 --> 00:23:36,796 mas é muito importante para o país. 216 00:23:36,820 --> 00:23:38,116 Bem, isso é alguma coisa. 217 00:23:38,140 --> 00:23:41,636 Você não vê? Não importa quão brilhante seus pais são 218 00:23:41,660 --> 00:23:44,916 a menos que eles tenham um excepcional sentido do olfato 219 00:23:44,940 --> 00:23:49,036 quinhentas vezes melhor que um Bullmastiff, 220 00:23:49,060 --> 00:23:50,796 não nos encontre. 221 00:23:50,820 --> 00:23:52,276 Eu li a história em quadrinhos. 222 00:23:52,300 --> 00:23:55,436 “Homem Mastim. Ele fareja todos os crimes. 223 00:23:58,300 --> 00:24:00,676 ♪ Homem Mastiff Ele é um homem enorme 224 00:24:00,700 --> 00:24:02,420 Ah! ♪ Homem Mastim! ♪ 225 00:24:03,380 --> 00:24:04,876 Ele fareja todos os crimes. 226 00:24:04,900 --> 00:24:06,276 Eu gosto disso. 227 00:24:06,300 --> 00:24:08,700 Homem Mastim! Homem Mastim! Homem Mastim! 228 00:24:10,740 --> 00:24:13,236 ♪ Homem Mastiff Ele é um homem enorme 229 00:24:13,260 --> 00:24:15,196 ♪ Homem Mastim… ♪ 230 00:24:15,220 --> 00:24:16,940 E seu parceiro Pup. 231 00:24:49,220 --> 00:24:51,140 O meu vence! O verde! 232 00:25:24,380 --> 00:25:26,516 Você tem que acompanhar! 233 00:25:26,540 --> 00:25:28,436 Não consigo acompanhar. 234 00:25:28,460 --> 00:25:30,340 Asma. 235 00:25:31,820 --> 00:25:34,660 Se você não quer estar aqui... Dificilmente posso voltar sozinho. 236 00:25:36,660 --> 00:25:39,156 Olha, não é tão difícil. Será ainda mais fácil. 237 00:25:39,180 --> 00:25:40,900 Você contou a eles. 238 00:25:43,140 --> 00:25:44,716 Ralf! 239 00:25:44,740 --> 00:25:47,676 Depois que eu disse Não quero ser chamado de Porquinho. 240 00:25:47,700 --> 00:25:49,340 Melhor Porquinho do que Gordo. 241 00:25:50,540 --> 00:25:53,756 Ralf! Você tem que ver isso! 242 00:25:53,780 --> 00:25:56,276 Nós viemos! 243 00:25:56,300 --> 00:25:58,036 Eu escolhi você, certo? 244 00:25:58,060 --> 00:26:01,140 Eu escolhi você para a missão. Você tem sorte. E você tem sorte. 245 00:26:03,180 --> 00:26:05,540 Porque sem mim ele seria o líder. 246 00:26:27,860 --> 00:26:29,836 Nós os encontramos em todos os lugares da montanha. 247 00:26:29,860 --> 00:26:32,716 Eles não estavam no metrô como nós. 248 00:26:32,740 --> 00:26:34,876 Temos que contar aos outros. 249 00:26:34,900 --> 00:26:36,660 Você precisa saber que somos só nós. 250 00:26:40,220 --> 00:26:42,676 Devemos enterrá-lo primeiro? Não. 251 00:26:42,700 --> 00:26:45,476 Por que não? Porque ele cometeu um erro. 252 00:26:45,500 --> 00:26:48,156 Ele tem que assumir a responsabilidade. 253 00:26:48,180 --> 00:26:50,500 Funeral cristão seria a coisa errada. 254 00:26:52,380 --> 00:26:54,356 Poderíamos colocá-lo no mar. 255 00:26:54,380 --> 00:26:58,316 Isso é o que eles fazem na Marinha, não importa o quão cristão alguém seja. 256 00:26:58,340 --> 00:27:00,076 Sim. 257 00:27:00,100 --> 00:27:01,780 Vamos colocá-lo no mar. 258 00:27:03,900 --> 00:27:06,260 Acho que deveríamos enterrá-lo. Voto. 259 00:27:07,340 --> 00:27:09,420 Alguém é a favor de um funeral da Marinha? 260 00:27:11,220 --> 00:27:12,796 Sim. 261 00:27:12,820 --> 00:27:14,476 Ele gosta do mar. 262 00:27:14,500 --> 00:27:17,020 Decidido. Uma alça simples de quatro transportes é suficiente. 263 00:27:30,380 --> 00:27:32,420 Quatro leva quatro. 264 00:27:42,801 --> 00:27:44,156 Oh! Malditas coisas. 265 00:27:50,100 --> 00:27:52,076 De novo. Não somos fortes o suficiente. 266 00:27:52,100 --> 00:27:54,476 você diz. 267 00:27:54,500 --> 00:27:56,460 Eu digo para enterrá-lo. 268 00:27:58,780 --> 00:28:00,660 As coisas são mais rápidas lá embaixo. 269 00:28:03,740 --> 00:28:05,116 Definitivamente não é a Marinha. 270 00:28:05,140 --> 00:28:07,260 Me ajude! Ou cristão. 271 00:28:10,540 --> 00:28:12,396 Pare com isso! 272 00:28:13,860 --> 00:28:15,540 Não, não! 273 00:28:20,100 --> 00:28:21,420 Não! 274 00:28:37,380 --> 00:28:39,620 O que você faz é importante e como fazer isso. 275 00:28:40,740 --> 00:28:42,756 Um piloto melhor, uma pessoa melhor 276 00:28:42,780 --> 00:28:44,820 não teria cometido tal erro. 277 00:28:47,860 --> 00:28:49,796 Em comunhão com Cristo. 278 00:28:49,820 --> 00:28:52,036 Ele morreu e agora está vivo. 279 00:28:52,060 --> 00:28:54,236 Que eles se regozijem em seu reino. 280 00:28:54,260 --> 00:28:57,076 Onde todas as nossas lágrimas ser apagado. 281 00:28:57,100 --> 00:29:00,276 Una-nos novamente em uma família. 282 00:29:00,300 --> 00:29:02,316 Para cantar seus louvores. 283 00:29:02,340 --> 00:29:04,316 Para sempre e sempre. 284 00:29:04,340 --> 00:29:05,860 Amém. 285 00:29:07,660 --> 00:29:09,420 Amém. 286 00:29:11,100 --> 00:29:12,540 Amém. 287 00:30:02,220 --> 00:30:03,660 Olhar. 288 00:30:09,780 --> 00:30:11,916 Olhar. Eles estão por toda parte. 289 00:30:11,940 --> 00:30:13,860 Você está tão perto! 290 00:30:16,060 --> 00:30:17,420 Ah, você entendeu. 291 00:30:18,740 --> 00:30:21,356 Ah, olhe! Você tem um saltador de lama. 292 00:30:21,380 --> 00:30:23,036 Eu sei! 293 00:30:23,060 --> 00:30:25,116 Olá! 294 00:30:25,140 --> 00:30:26,217 É muito viscoso. 295 00:30:31,180 --> 00:30:33,460 O que é aquilo? Não faço ideia. 296 00:31:04,300 --> 00:31:06,220 Isto vem das árvores. 297 00:31:07,580 --> 00:31:09,420 O que é aquilo? 298 00:32:27,820 --> 00:32:30,060 Perigo! Perigo! 299 00:32:31,700 --> 00:32:34,180 Estávamos na montanha. Aquela montanha ali. 300 00:32:35,380 --> 00:32:36,916 Vimos água por toda parte. 301 00:32:36,940 --> 00:32:39,076 Sem casas, sem barcos, 302 00:32:39,100 --> 00:32:41,436 sem fumaça, sem pegadas. 303 00:32:41,460 --> 00:32:44,356 Estamos em uma ilha e não há pessoas aqui. 304 00:32:44,380 --> 00:32:46,260 Não é bem ninguém. 305 00:32:48,420 --> 00:32:51,100 Não. Uh, vimos o piloto. 306 00:32:52,260 --> 00:32:54,636 Ele estava morto. Morto? 307 00:32:54,660 --> 00:32:57,356 Achamos que os outros de parte do avião 308 00:32:57,380 --> 00:32:58,996 talvez eles estejam lá em cima também. 309 00:32:59,020 --> 00:33:01,036 Encontramos partes do avião e não posso ter certeza 310 00:33:01,060 --> 00:33:04,316 mas pensamos que tudo isso não estavam no tubo do passageiro, 311 00:33:04,340 --> 00:33:06,060 e isso são todos adultos... 312 00:33:07,580 --> 00:33:09,316 bem, eles estão todos mortos. 313 00:33:11,060 --> 00:33:13,236 Ouça, ouça! 314 00:33:15,380 --> 00:33:17,260 Ouvir. Ouvir! 315 00:33:18,820 --> 00:33:21,836 Você pode conversar, quando a reunião terminar. 316 00:33:21,860 --> 00:33:24,036 Enquanto ela corre, não há conversa. 317 00:33:24,060 --> 00:33:26,356 Que chato. Como ensino ou preparação. 318 00:33:26,380 --> 00:33:28,676 Agora é hora para reunir o meu exército, Ralph. 319 00:33:28,700 --> 00:33:30,356 Se quisermos pegar um porco, temos que ir agora. 320 00:33:30,380 --> 00:33:32,556 Aposto duas bolinhas de gude, pegaremos um porco antes do sol se pôr. 321 00:33:32,580 --> 00:33:34,356 Espere um minuto! 322 00:33:34,380 --> 00:33:36,620 Jack! Por favor, espere um minuto. 323 00:33:40,540 --> 00:33:42,660 Eu gosto disso, quando você diz “por favor”. 324 00:33:48,620 --> 00:33:51,356 Talvez ninguém devesse falar, a menos que ele esteja segurando a concha. 325 00:33:51,380 --> 00:33:52,756 O que é um mexilhão? 326 00:33:52,780 --> 00:33:54,796 O que estou segurando aqui é a casca. 327 00:33:54,820 --> 00:33:56,996 Então vou começar. 328 00:33:57,020 --> 00:33:58,836 O importante é a comida... Pegamos comida! 329 00:33:58,860 --> 00:34:00,556 E alojamento… Durma debaixo das árvores! 330 00:34:00,580 --> 00:34:02,396 E banheiros. Ele é um pato falante. 331 00:34:04,180 --> 00:34:05,756 Ele tem razão! 332 00:34:05,780 --> 00:34:07,596 Psiu! Ouça Porquinho! 333 00:34:07,620 --> 00:34:11,156 Acho que deveríamos imediatamente escolha três lugares. 334 00:34:11,180 --> 00:34:14,436 Um: o banheiro, que todo mundo usa. 335 00:34:14,460 --> 00:34:16,436 Até os mais pequenos. 336 00:34:16,460 --> 00:34:18,556 Dois: onde poderia estar o sinal de fogo. 337 00:34:18,580 --> 00:34:20,620 E três: onde construímos as cabanas. 338 00:34:22,460 --> 00:34:24,316 Você quer a casca? 339 00:34:24,340 --> 00:34:26,179 Por que ele está dando isso a ele? 340 00:34:33,580 --> 00:34:36,675 Temos tempo para isso? Vamos distribuir tarefas. 341 00:34:36,699 --> 00:34:38,780 Se você quiser conversar, deveríamos deixá-los. 342 00:34:43,260 --> 00:34:45,420 Sussurre para mim se quiser. 343 00:34:52,219 --> 00:34:54,836 Ele quer saber o que você está fazendo faça a coisa da cobra. 344 00:35:00,340 --> 00:35:01,756 Ralf! 345 00:35:01,780 --> 00:35:03,219 Com licença. Com licença. 346 00:35:04,540 --> 00:35:06,620 Conte-nos sobre a coisa da cobra. 347 00:35:10,380 --> 00:35:11,940 A fera. 348 00:35:13,660 --> 00:35:16,116 Agora ele diz que era uma fera. 349 00:35:16,140 --> 00:35:17,356 Besta? 350 00:35:17,380 --> 00:35:20,996 Coisa de cobra grande! Ele viu. Diga a eles. 351 00:35:21,020 --> 00:35:22,596 Onde? 352 00:35:22,620 --> 00:35:24,436 Na floresta. 353 00:35:24,460 --> 00:35:27,396 Não, não há besta. Esta é uma ilha. 354 00:35:27,420 --> 00:35:29,716 Você só encontra feras em países grandes como a Austrália. 355 00:35:29,740 --> 00:35:31,836 Você não precisa se preocupar. 356 00:35:31,860 --> 00:35:33,420 Eu vi isso. 357 00:35:38,500 --> 00:35:41,140 E vai voltar esta noite. 358 00:35:43,860 --> 00:35:45,740 Por que alguém diria algo assim? 359 00:35:47,380 --> 00:35:50,076 Não há como. Não existe uma fera de verdade. 360 00:36:00,700 --> 00:36:03,676 Ralph está certo, é claro. Não há besta. 361 00:36:03,700 --> 00:36:06,356 Mas se assim for, tenha minha palavra: 362 00:36:06,380 --> 00:36:09,076 Os caçadores vão encontrá-lo e matar. 363 00:36:09,100 --> 00:36:10,316 Sim! 364 00:36:10,340 --> 00:36:13,756 Agora vamos caçar porcos e conseguir carne para todos, 365 00:36:13,780 --> 00:36:16,636 e manteremos todos vocês seguros. 366 00:36:16,660 --> 00:36:18,156 Meu pai está na Marinha, 367 00:36:18,180 --> 00:36:21,876 e ele diz que não existem mais ilhas desconhecidas. 368 00:36:21,900 --> 00:36:25,076 Ele diz que a Rainha tem uma grande sala cheia de cartas. 369 00:36:25,100 --> 00:36:28,876 e todas as ilhas do mundo estão marcadas nele. 370 00:36:28,900 --> 00:36:30,876 Então a Rainha tem uma foto desta ilha, 371 00:36:30,900 --> 00:36:33,276 e mais cedo ou mais tarde, enquanto explora estas ilhas, 372 00:36:33,300 --> 00:36:34,996 um navio irá atracar aqui. 373 00:36:35,020 --> 00:36:37,996 Talvez até o navio do meu pai. Então estamos salvos. 374 00:36:38,020 --> 00:36:41,236 Bem, espero que eles precisem de pelo menos uma semana, para que possamos nos divertir um pouco primeiro. 375 00:36:41,260 --> 00:36:43,476 Diversão é necessária mas vamos nos separar. 376 00:36:43,500 --> 00:36:45,836 Precisamos de uma equipe para o sinal de fogo, 377 00:36:45,860 --> 00:36:48,076 que proponho no topo da montanha. 378 00:36:48,100 --> 00:36:49,956 Os caçadores fazem o melhor sinal de fogo. 379 00:36:49,980 --> 00:36:51,417 Ir! Me siga. 380 00:36:52,900 --> 00:36:55,156 Não, não, olhe, também precisamos de outras equipes, 381 00:36:55,180 --> 00:36:58,076 construir cabanas e banheiros e… 382 00:36:58,100 --> 00:36:59,660 Caça porcos! 383 00:37:02,820 --> 00:37:04,340 Crianças. 384 00:37:33,620 --> 00:37:35,900 “A Rainha tem uma foto desta ilha.” 385 00:37:38,460 --> 00:37:40,420 Na parede acima do banheiro dela. 386 00:37:41,700 --> 00:37:45,020 Ela olha para ele dia e noite. 387 00:37:48,740 --> 00:37:50,740 ♪ Viva o Capitão Spaulding 388 00:37:51,820 --> 00:37:53,956 ♪ O explorador africano 389 00:37:53,980 --> 00:37:56,756 ♪ Alguém me chamou de roncador? 390 00:37:56,780 --> 00:38:00,516 ♪ Ele trouxe fama eterna ao seu nome 391 00:38:00,540 --> 00:38:03,196 ♪ E é por isso que dizemos 392 00:38:03,220 --> 00:38:06,756 ♪ Viva, viva 393 00:38:06,780 --> 00:38:08,740 ♪ Viva. ♪ 394 00:38:32,380 --> 00:38:37,676 ♪ Deixe o mundo inteiro cantando em todos os cantos 395 00:38:37,700 --> 00:38:40,316 ♪ Deixe o mundo inteiro... 396 00:38:42,380 --> 00:38:44,276 ♪ Cantando em todos os cantos 397 00:38:46,380 --> 00:38:52,180 ♪ Meu Deus e Rei… ♪ 398 00:39:01,980 --> 00:39:03,420 Próximo. 399 00:39:11,020 --> 00:39:12,420 Avançar. 400 00:39:19,460 --> 00:39:21,676 Por que você fez isso? 401 00:39:21,700 --> 00:39:23,836 O que? Você deixou isso escapar. 402 00:39:23,860 --> 00:39:25,620 Você deveria ter se aproximado. 403 00:39:27,220 --> 00:39:29,716 O porco ficou preso nas trepadeiras. 404 00:39:29,740 --> 00:39:31,436 Você perdeu a coragem, só isso. 405 00:39:31,460 --> 00:39:33,396 Mas não se preocupe. Tem mais. 406 00:39:33,420 --> 00:39:35,060 Retire isso. 407 00:39:37,020 --> 00:39:39,420 Retirar o quê? Eu não perdi a coragem. 408 00:39:42,100 --> 00:39:43,836 Eu escolhi um lugar. 409 00:39:43,860 --> 00:39:46,540 Eu estive esperando pelo momento certo, para decidir onde esfaquear. 410 00:39:47,860 --> 00:39:49,036 Foi ISSO que você fez? 411 00:39:49,060 --> 00:39:50,716 eu tentei para atingir a garganta. 412 00:39:50,740 --> 00:39:52,356 Você cortou a garganta de um porco, para que o sangue acabe. 413 00:39:52,380 --> 00:39:54,676 Não tenho certeza se isso é verdade. Caso contrário, você não poderá comer a carne. 414 00:39:54,700 --> 00:39:56,396 É por isso que eu precisava que você se aproximasse. 415 00:39:56,420 --> 00:39:58,676 Mas você não tem isso. Então isso é minha culpa? 416 00:39:58,700 --> 00:40:00,076 Naturalmente. 417 00:40:00,100 --> 00:40:01,916 Mentiroso! 418 00:40:01,940 --> 00:40:04,236 Retire isso também. Achei que você fosse um caçador. 419 00:40:04,260 --> 00:40:06,476 Os pequenos precisam da carne. Eu sou um caçador. 420 00:40:06,500 --> 00:40:08,516 Você acha que isso foi caça? eu cacei 421 00:40:08,540 --> 00:40:10,220 e você estragou tudo. 422 00:40:12,620 --> 00:40:14,460 Seu pai é mesmo um espião? 423 00:40:17,860 --> 00:40:21,076 Você insinuou isso, certo? 424 00:40:21,100 --> 00:40:23,596 Com sua grande conversa. 425 00:40:23,620 --> 00:40:25,516 “Eu sou um caçador.” 426 00:40:25,540 --> 00:40:27,700 “Meu pai é um espião.” 427 00:40:28,780 --> 00:40:31,180 Grande, grande conversa. 428 00:40:47,860 --> 00:40:49,556 Ele não vai gostar de você. 429 00:40:49,580 --> 00:40:51,436 Não muito tempo. 430 00:40:51,460 --> 00:40:52,940 Seu precioso Ralph. 431 00:40:54,180 --> 00:40:57,476 Arrepiantes como você são apreciados por alguns dias. 432 00:40:57,500 --> 00:40:59,540 Então eles se tornam irritantes. 433 00:41:10,780 --> 00:41:13,036 Não vou contar a ninguém... 434 00:41:13,060 --> 00:41:14,420 algo sobre o porco. 435 00:41:15,620 --> 00:41:17,100 Você tem minha palavra. 436 00:41:18,180 --> 00:41:19,836 eu não teria isso deveria dizer sobre seu pai. 437 00:41:19,860 --> 00:41:22,740 Você não diz nada a ninguém porque a culpa foi sua. 438 00:41:25,060 --> 00:41:27,980 O Porquinho que tem medo porquinho tinha. 439 00:41:29,100 --> 00:41:30,820 Patético. 440 00:41:32,740 --> 00:41:35,556 É melhor fazermos agora Colete lenha. 441 00:41:35,580 --> 00:41:37,316 Você não acha? 442 00:41:37,340 --> 00:41:41,060 O céu escurece, e a besta está perto. 443 00:42:17,380 --> 00:42:19,476 ♪ O capitão é um homem moral 444 00:42:19,500 --> 00:42:21,460 ♪ Às vezes ele acha cansativo 445 00:42:22,700 --> 00:42:25,236 ♪ Este fato Enfatizo enfaticamente 446 00:42:25,260 --> 00:42:29,236 ♪ Eu nunca bebo a menos que alguém pague. ♪ 447 00:42:29,260 --> 00:42:32,036 Um, dois, um, dois. Um dois. Olá. 448 00:42:32,060 --> 00:42:34,116 Isso é bastante… Não é bom? 449 00:42:34,140 --> 00:42:36,516 Está completamente podre, mas queima como o inferno. 450 00:42:36,540 --> 00:42:39,036 Maluco. Tem muita madeira ruim lá embaixo. 451 00:42:39,060 --> 00:42:40,676 É mais fácil deste lado. 452 00:42:40,700 --> 00:42:41,956 Com licença? 453 00:42:41,980 --> 00:42:44,356 Mais fácil de escalar deste lado do que no… 454 00:42:44,380 --> 00:42:46,180 outros onde encontramos o piloto. 455 00:42:48,340 --> 00:42:49,596 Me ajude! 456 00:42:49,620 --> 00:42:51,316 O que você cantou? 457 00:42:51,340 --> 00:42:54,100 Com licença? Antes dos gêmeos chegarem. Eu escutei. 458 00:42:55,660 --> 00:42:57,316 Por que você simplesmente não disse olá? 459 00:42:57,340 --> 00:42:59,980 Ah, eu pensei você não cantaria se eu cantasse. 460 00:43:01,140 --> 00:43:03,836 É de Groucho Marx. 461 00:43:03,860 --> 00:43:07,516 Sr. Henderson, aquele para minha tia tenha cuidado na loja, 462 00:43:07,540 --> 00:43:09,420 me ensinou. 463 00:43:10,380 --> 00:43:12,820 Você sente falta disso? Em casa? 464 00:43:14,380 --> 00:43:16,476 Naturalmente. 465 00:43:16,500 --> 00:43:17,900 Você? 466 00:43:19,220 --> 00:43:21,116 Não em casa. 467 00:43:21,140 --> 00:43:23,476 Fiquei em casa apenas nos feriados prolongados. 468 00:43:23,500 --> 00:43:25,036 Eu consigo muito bem sozinho. 469 00:43:25,060 --> 00:43:26,676 Jack é da mesma maneira. 470 00:43:26,700 --> 00:43:30,436 Comemoramos o Natal juntos nós e o zelador. 471 00:43:30,460 --> 00:43:32,756 Presunto frio, cenoura, 472 00:43:32,780 --> 00:43:34,636 Couve de Bruxelas, batata cozida. 473 00:43:34,660 --> 00:43:37,020 Tia Joan sempre servia uma boa refeição de Natal. 474 00:43:38,300 --> 00:43:40,316 Você vai me ensinar? 475 00:43:40,340 --> 00:43:42,156 A música? 476 00:43:42,180 --> 00:43:44,276 É uma música estúpida. Eu sei. 477 00:43:44,300 --> 00:43:46,140 Ouvi. Eu gostei. 478 00:43:49,380 --> 00:43:51,076 ♪ Viva o Capitão Spaulding 479 00:43:51,100 --> 00:43:53,236 ♪ O explorador africano 480 00:43:53,260 --> 00:43:55,116 ♪ Viva o Capitão Spaulding 481 00:43:55,140 --> 00:43:57,036 ♪ O explorador africano 482 00:43:57,060 --> 00:43:58,716 ♪ Ele trouxe fama eterna ao seu nome 483 00:43:58,740 --> 00:44:00,076 ♪ E é por isso que dizemos 484 00:44:00,100 --> 00:44:03,236 ♪ Viva, viva, viva! 485 00:44:03,260 --> 00:44:04,916 ♪ Ele trouxe fama eterna ao seu nome 486 00:44:04,940 --> 00:44:08,916 ♪ E é por isso que dizemos Viva, viva, viva! 487 00:44:08,940 --> 00:44:10,516 ♪ Ele foi para a selva 488 00:44:10,540 --> 00:44:12,436 ♪ Onde todos os macacos jogam nozes 489 00:44:12,460 --> 00:44:13,996 ♪ Ele foi para a selva 490 00:44:14,020 --> 00:44:15,756 ♪ Onde todos os macacos jogam nozes 491 00:44:15,780 --> 00:44:17,156 ♪ Se eu ficar aqui, vou enlouquecer 492 00:44:17,180 --> 00:44:18,836 ♪ Viva, viva, viva! 493 00:44:18,860 --> 00:44:20,676 ♪ Viva, viva, viva! 494 00:44:20,700 --> 00:44:22,276 ♪ Viva, viva, viva! 495 00:44:22,300 --> 00:44:23,956 ♪ Viva, viva, viva! 496 00:44:23,980 --> 00:44:25,796 ♪ Viva, viva, viva! 497 00:44:25,820 --> 00:44:27,276 ♪ Viva, viva, viva! 498 00:44:27,300 --> 00:44:28,756 ♪ Viva, viva, viva! 499 00:44:28,780 --> 00:44:30,860 ♪ Viva, viva, viva! ♪ 500 00:44:57,340 --> 00:44:58,980 Você vê o recife de coral? 501 00:45:00,260 --> 00:45:01,796 Oh! 502 00:45:01,820 --> 00:45:03,396 Sim. 503 00:45:03,420 --> 00:45:05,276 Parece um gigante, quem se curva 504 00:45:05,300 --> 00:45:07,260 em torno de uma linha de giz para se movimentar pela ilha. 505 00:45:08,420 --> 00:45:11,436 "Ah, não. Vou parar agora." 506 00:45:11,460 --> 00:45:13,276 “Deite-me no mar.” 507 00:45:18,140 --> 00:45:20,676 Não vejo nenhum outro país. 508 00:45:20,700 --> 00:45:22,836 Você também não pode ver nada da Inglaterra, a menos que a luz esteja certa, 509 00:45:22,860 --> 00:45:24,580 e a França não está tão longe. 510 00:45:26,380 --> 00:45:27,820 Me ajude! 511 00:45:29,420 --> 00:45:31,036 Faça isso rápido! 512 00:45:31,060 --> 00:45:33,676 Cabanas e banheiros. Foi isso que você disse, certo? 513 00:45:33,700 --> 00:45:35,516 E uma fonte de água, 514 00:45:35,540 --> 00:45:37,836 que ninguém está autorizado a usar no banheiro. 515 00:45:37,860 --> 00:45:40,076 Porque os mais pequenos vão a todo o lado, 516 00:45:40,100 --> 00:45:42,260 e não devemos poluir, o que bebemos. 517 00:45:44,380 --> 00:45:46,420 Solte! 518 00:45:47,540 --> 00:45:49,260 Quero ser um bom líder. 519 00:45:54,460 --> 00:45:56,180 Qual é o seu nome verdadeiro? 520 00:45:57,700 --> 00:45:59,436 Nicolau. 521 00:45:59,460 --> 00:46:01,476 Minha tia Joan me chama de Nicky. 522 00:46:01,500 --> 00:46:03,316 Combina com você. 523 00:46:03,340 --> 00:46:05,836 São Nicolau – portador de presentes. 524 00:46:05,860 --> 00:46:09,276 Também padroeiro dos marinheiros e os ladrões se arrependem. 525 00:46:11,260 --> 00:46:14,020 Tia Joan não sabe disso, mas eu li sobre isso. 526 00:46:15,260 --> 00:46:20,116 Direita, esquerda, direita, esquerda, direita! 527 00:46:20,140 --> 00:46:23,276 Esquerda, direita, esquerda, direita. 528 00:46:23,300 --> 00:46:25,236 não tenho certeza se precisamos de tanta madeira. 529 00:46:25,260 --> 00:46:26,916 Deixe-os acender uma grande fogueira esta noite. 530 00:46:26,940 --> 00:46:28,316 Isso será bom para todos. 531 00:46:28,340 --> 00:46:31,196 Puxar! Puxar! Puxar! 532 00:46:31,220 --> 00:46:32,580 Ei! 533 00:46:33,660 --> 00:46:35,836 Puxe, puxe, ei! 534 00:46:39,220 --> 00:46:41,876 E… gravetos! 535 00:46:44,220 --> 00:46:46,636 Chefe, venha 536 00:46:46,660 --> 00:46:49,156 acenda o fogo! 537 00:46:49,180 --> 00:46:50,716 Isso é muita madeira. 538 00:46:50,740 --> 00:46:52,116 Tudo está podre. 539 00:46:52,140 --> 00:46:53,916 Alguém tem alguma correspondência? 540 00:46:53,940 --> 00:46:55,820 Quem tem fósforos? 541 00:46:59,220 --> 00:47:01,036 Quando esfregamos os gravetos... 542 00:47:01,060 --> 00:47:03,916 Você faz uma reverência e depois gire a seta. 543 00:47:03,940 --> 00:47:06,780 Como isso deveria funcionar? Eu não tenho certeza. Vi em uma história em quadrinhos. 544 00:47:08,020 --> 00:47:10,100 Pedra. Alguém tem pederneira? 545 00:47:11,260 --> 00:47:12,700 Não, não tenho. 546 00:47:14,540 --> 00:47:16,340 Os óculos do Porquinho. 547 00:47:17,340 --> 00:47:18,716 O que? 548 00:47:18,740 --> 00:47:20,996 Sim, é isso. Os óculos do Porquinho. 549 00:47:21,020 --> 00:47:23,276 Assim como queimamos formigas depois do segundo café da manhã. 550 00:47:23,300 --> 00:47:25,476 “Queimar formigas não é nada legal” 551 00:47:25,500 --> 00:47:27,516 “pois eles não choram como deveriam”. 552 00:47:27,540 --> 00:47:29,916 Não, não, não consigo ver nada sem ele! 553 00:47:31,700 --> 00:47:33,196 Não... 554 00:47:33,220 --> 00:47:35,076 Porquinho. Não! Seus óculos. 555 00:47:35,100 --> 00:47:37,236 Cuidado! Eu preciso dela. 556 00:47:37,260 --> 00:47:39,036 Vamos, seja um cara legal. 557 00:47:43,620 --> 00:47:45,276 Não! 558 00:47:45,300 --> 00:47:46,860 Ralf! 559 00:48:11,180 --> 00:48:12,396 Sim! Você conseguiu! 560 00:48:12,420 --> 00:48:14,356 Sim! Sim, Ralf. 561 00:48:15,660 --> 00:48:17,636 Quem teria pensado que as formigas queimam depois do segundo café da manhã 562 00:48:17,660 --> 00:48:19,796 foi um treinamento tão útil? 563 00:48:21,021 --> 00:48:22,220 Uau! 564 00:48:24,660 --> 00:48:26,500 Está se espalhando rapidamente. 565 00:48:35,940 --> 00:48:37,556 Está se espalhando rapidamente. 566 00:48:37,580 --> 00:48:39,356 Dá calor de verdade. 567 00:48:39,380 --> 00:48:41,556 Porque toda a madeira está seca e podre. 568 00:48:41,580 --> 00:48:43,197 É uma coisa ótima. 569 00:48:44,860 --> 00:48:46,996 Ralf. Se você gosta, chefe, 570 00:48:47,020 --> 00:48:49,436 os caçadores também serão os doadores do fogo. 571 00:48:49,460 --> 00:48:51,636 Nós assumiremos o sinal de fogo. 572 00:48:51,660 --> 00:48:53,956 Você acha que pode caçar e atirar? 573 00:48:53,980 --> 00:48:55,676 Não vamos decepcioná-lo, chefe. 574 00:48:58,980 --> 00:49:00,420 Nós conseguimos! 575 00:49:04,940 --> 00:49:06,836 Vai ser grande. 576 00:49:06,860 --> 00:49:08,356 Deve ser o ar. 577 00:49:08,380 --> 00:49:10,940 Isso é madeira! A madeira podre. 578 00:49:16,060 --> 00:49:17,900 Uau! 579 00:49:19,980 --> 00:49:21,940 Voltar! 580 00:49:26,540 --> 00:49:28,236 Você realmente estragou tudo. 581 00:49:28,260 --> 00:49:30,196 O sinal fica maior, só isso. 582 00:49:30,220 --> 00:49:32,316 As árvores estão muito próximas. Está se espalhando. 583 00:49:32,340 --> 00:49:34,100 Não se espalha muito. 584 00:49:37,220 --> 00:49:38,916 Está nas árvores! 585 00:49:38,940 --> 00:49:40,516 Érico, cuidado! Oh! 586 00:49:40,540 --> 00:49:41,900 Sam! 587 00:49:43,220 --> 00:49:44,836 O que fazemos? 588 00:49:44,860 --> 00:49:46,356 Onde você está indo? 589 00:49:46,380 --> 00:49:47,780 Dê um passo para trás! 590 00:49:50,380 --> 00:49:52,196 Correr! Está se espalhando! Podemos parar com isso? 591 00:49:52,220 --> 00:49:53,396 Quebra-fogo. 592 00:49:53,420 --> 00:49:55,900 No Grande Incêndio de Londres Eles fizeram um corta-fogo. 593 00:49:57,820 --> 00:49:59,836 Temos que cortar essas árvores, para pará-lo. 594 00:49:59,860 --> 00:50:01,356 Caindo com o quê? 595 00:50:02,521 --> 00:50:03,636 Ir! Ir! 596 00:50:03,660 --> 00:50:05,796 Saia da montanha! Rápido! 597 00:50:23,260 --> 00:50:25,276 Onde estão os pequenos? Eles estavam com muito calor e estressados. 598 00:50:25,300 --> 00:50:27,196 A maioria deles estava por aí. 599 00:50:27,220 --> 00:50:29,036 À sombra das árvores. 600 00:50:29,060 --> 00:50:31,020 Se apresse! 601 00:51:58,540 --> 00:52:00,220 Fique aí. 602 00:52:01,500 --> 00:52:03,820 Faça o que você disse e fique aí! 603 00:52:05,460 --> 00:52:06,876 Estão todos dormindo. 604 00:52:06,900 --> 00:52:09,940 Não sei por que isso não a acorda. Estão todos dormindo! 605 00:52:16,380 --> 00:52:18,420 Ajuda! 606 00:52:58,420 --> 00:53:00,420 Ir! 607 00:53:23,940 --> 00:53:25,556 Ir! 608 00:53:25,580 --> 00:53:26,980 Acordar! 609 00:53:28,180 --> 00:53:30,716 Acordar! 610 00:53:30,740 --> 00:53:32,540 Traga todos aqui. 611 00:54:05,860 --> 00:54:07,580 Jaspe! 612 00:54:17,020 --> 00:54:19,156 Olha – você tem seu aceiro. 613 00:54:19,180 --> 00:54:20,916 Com licença? 614 00:54:20,940 --> 00:54:23,676 Esta metade da ilha. Este site – não pegou fogo. 615 00:54:23,700 --> 00:54:25,756 Ainda não. Ela não vai. Tenho certeza. 616 00:54:25,780 --> 00:54:27,540 As pedras estão no caminho. 617 00:54:29,140 --> 00:54:30,420 eu não tenho... 618 00:54:32,700 --> 00:54:35,276 Você me disse para fazer uma lista, mas eu não tenho isso. 619 00:54:35,300 --> 00:54:37,476 Você não tem certeza está todo mundo aí? 620 00:54:37,500 --> 00:54:39,516 Maioria. Eu penso. 621 00:54:39,540 --> 00:54:41,780 Eu me lembro de vista. Quem não temos? 622 00:54:48,540 --> 00:54:49,996 Quem não temos?! 623 00:54:50,020 --> 00:54:53,100 O pequenino com a marca de nascença, que falou da besta. 624 00:55:10,660 --> 00:55:13,740 Alguém tem o pequeno? visto com a marca de nascença no rosto? 625 00:55:18,100 --> 00:55:19,380 Nenhum vestígio dele. 626 00:55:20,900 --> 00:55:23,980 Alguém tem o pequeno? visto com a marca de nascença no rosto?